¿Usan los pilotos de avión el célebre «Mayday» o es invención de Hollywood? Un comandante lo revela
En prácticamente todas las películas de aviación que se han realizado en Hollywood a lo largo de la historia se puede escuchar la mítica expresión ‘Mayday’, que ha traspasado las barreras lingüísticas (proviene del francés ‘m’aider’, es decir, ayúdame) y se entiende en todo el mundo, incluido en España. Eso sí, los largometrajes han hecho que muchos se pregunten si ese código de emergencia se usa en la realidad o es una invención.
Para aclararlo, un piloto de avión ha respondido a la pregunta en los micrófonos del pódcast Mami qué dices, pero además de desvelar el ‘misterio’, también ha aclarado la importancia de usar el lenguaje correcto mientras se está volando, ya que un error en una simple palabra puede suponer un fallo garrafal que derive en una catástrofe.
Sí, «Mayday» también lo dicen los pilotos de avión reales
El piloto de avión confirma que la expresión «Mayday» no es un producto de Hollywood, sino que se usa en la realidad: «No es de película, es, es frasología aeronáutica», afirma, y es que el comandante ha recalcado la enorme importancia que tiene la comunicación entre la cabina del avión y el controlador: «El vocabulario que se utiliza tiene que ser estricto y riguroso en todos los sentidos», sentencia.
Si los términos usados no son los adecuados pueden causar confusión entre la torre de control y la aeronave. No es una simple formalidad, sino que es clave para el normal desarrollo de la operación: «Cuando recibes una instrucción del controlador, la obligación del piloto es repetirla», desvela y es que este sistema comunicativo, también llamado colacionar, consiste en «repetir lo mismo para reforzar la comunicación y evitar términos indeseados», tal y como dice el comandante.
Para demostrarlo, el piloto pone un ejemplo muy claro: «Si a un avión le autorizas a entrar en la pista, no a despegar, simplemente a entrar y mantener posición, nunca utilices la palabra despegue», ya que se puede inducir al piloto a despegar de la pista, algo que podría resultar terrible; en su lugar, los controladores utilizan la expresión «entre en pista y mantenga», que es mucho más clara.
La precaución que se tiene con la fraseología es un ejemplo más de lo «extremadamente cuidadosos» que son en el mundo de la aviación, y de hecho, si se tiene alguna duda sobre la orden que se le ha dado al piloto, se pide desde cabina que se la repitan para evitar problemas: «No puedes confudirte, porque te puede llevar a consecuencias catrastróficas», dice.